Traduccio BigBlueButton

Actualitzat 1,059 Day(s) AgoPúblic

Accions

Benvingudes al taller de traducció de BigBlueButton!

Abans que res, moltes gràcies per participar en aquesta sessió. En aquesta pàgina hi trobaràs tota la informació que necessites per participar en la traducció al Català de l'eina de videoconferència de codi lliure BigBlueButton i el seu front-end oficial, Greenlight.

BigBlueButton és l'eina principal que es fa servir a meet.coop, un projecte internacional co-fundat per femProcomuns i altres cooperatives.

Requeriments

Només necessitareu un ordinador connectat a Internet ;-)

Per agilitzar la sessió, us podeu donar d'alta prèviament a la plataforma de traducció col·laborativa Transifex. Un cop creat un compte d'usuària, aneu a la pàgina de l'organització de BigBlueButton i demaneu unir-vos a aquests dos Teams: BigBlueButton HTML5 i Greenlight. Quan sol·liciteu unir-vos a aquests equips, escolliu l'idioma de traducció Catalan (ca).

Mecànica de la sessió

Ens connectarem a la sala de la TecnoFESC de meet.coop. Anirem treballant en les traduccions i resolent dubtes sobre la marxa.

NOTA: en els darrers dies les traduccions al català de Greenlight i BBB han avançat molt! Si aconseguim traduïr totes les cadenes restants, seguirem amb altres projectes de col·laboració en línia que fem servir a CommonsCloud, com ara Nextcloud.